QUINTAOÑA

According to Don Quixote, the honorable Lady Quintaoã was the finest cupbearer England ever had, and served as confidante and go-between for Lancelot and Guenevere.

Don Quixote may well have known some actual tradition from outside his own creator's head.